Armes Hannover

 

Jemand, der es eigentlich besser wissen müsste, sagte gestern, das italienische dottoressa entspreche dem lateinischen doctrix. Nein, dottrice wäre, wie im Französischen doctrice, das italienische Äquivalent von doctrix. Dottoressa ist wie das französische Doctoresse eine verniedlichende, verfeinernde Verweiblichung von Dottore/Docteur. Insofern die Hannoveranerin in der Ära der Kanzlerette nicht verniedlicht werden will, hat sie sogar mit einiger Konsequenz den unästhetischen Neologismus gefordert, der ein Mannweib bekränzen könnte, wenn sie ein Amt bekleiden möchte. Die Richter - die in diesem Land sonst nicht so zimperlich beim verrechtlichenden Absegnen grotesker Sprachverschandelung sind - haben sich nur herausgeredet, indem sie sich hinter dem kleinen Finger pseudohumanistischer Bildung verstecken, statt auf die Einhaltung der Regeln der d e u t s c h e n Sprache zu pochen und auf das kostbare Gut sprachlicher Beständigkeit (auch des deutschen Wortes Doktor), die uns ermöglicht, Luther heute noch relativ problemlos zu lesen (weil es schon im 13. Jahrhundert Sprachrichtlinien gab, die die Kommunikation unter den Kanzleien gewährleisteten), während die Italiener ein eigenes Wörterbuch brauchen, um Dante zu verstehen.

Man schaue sich nur an, was in Hannover los ist: 

Demokratie.niedersachsen/gendergerechte Sprache Man kann sich hier eine Bröschüre runterladen (man beachte das verlogene Lächeln der Bebilderung, das es in dieser aufdringlichen Form vor 50 Jahren nur in Zigarettenreklamen gab), mit der man lernen kann, wie die Nachkommen Widukinds (es heißt nicht umsonst N i e d e r sachsen) sich Sprachkorsette anlegen. Hannover gilt ja nicht deswegen als die Stadt, wo man "das beste Deutsch" spricht, weil dort wie in Florenz eine 700-jährige Tradition existierte, sondern weil die Hannoveraner willenlos willig "viele Dinge ganz neu sehen lernen" und jede Sprachvorschrift und alles, was sich sonst noch durch Abnabelung von der eigenen Kultur und "fortschrittliche" Entwurzelung hervortut, mitgemacht haben, seit... ja, seit wann eigentlich?? Das wäre mal eine genauere Untersuchung wert.

Hannover ist mittlerweile eine Art Hybrid aus Lena Meyer-Landrut und Conchita Wurst.